«Ἁγιογραφικά μηνύματα»

Συγχώρησι τοῦ ἀδελφοῦ ἀπεριορίστως

Τότε προσελθὼν αὐτῷ ὁ Πέτρος εἶπε: Κύριε, ποσάκις ἁμαρτήσει εἰς ἐμὲ ὁ ἀδελφός μου καὶ ἀφήσω αὐτῷ; Ἕως ἑπτάκις; Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς: Οὐ λέγω σοι ἕως ἑπτάκις, ἀλλ᾽ ἕως ἑβδομηκοντάκις ἑπτά. 

----------------------

Τότε ὁ Πέτρος τὸν πλησίασε καὶ εἶπε: «Κύριε, πόσες φορὲς θὰ ἁμαρτήσῃ σὲ μένα ὁ ἀδελφός μου καὶ θὰ τὸν συγχωρήσω; Ἕως ἑπτὰ φορές;». Τοῦ λέγει ὁ ᾿Ιησοῦς: «Δὲν σοῦ λέγω ἕως ἑπτὰ φορές, ἀλλ᾽ ἕως ἑβδομήντα φορὲς ἑπτά (ἀπεριορίστως δηλαδή)».

(Ματθ. 18, 21-22)

* (Μετάφραση Νικολάου Σωτηροπούλου)  

«Ἁγιογραφικά μηνύματα»

Καὶ ἰδόντες αὐτὸν οἱ μαθηταὶ ἐπὶ τὴν θάλασσαν περιπατοῦντα ἐταράχθησαν λέγοντες ὅτι φάντασμαά ἐστι, καὶ ἀπὸ τοῦ φόβου ἔκραξαν. Εὐθέως δὲ ἐλάλησεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγων: Θαρσεῖτε! Ἔγώ εἰμι: μὴ φοβεῖσθε. ᾿Αποκριθεὶς δὲ αὐτῷ ὁ Πέτρος εἶπε: Κύριε, εἰ σὺ εἶ, κέλευσόν με πρός σε ἐλθεῖν ἐπὶ τὰ ὕδατα. Ὁ δὲ εἶπεν, Ἐλθέ. Καὶ καταβὰς ἀπὸ τοῦ πλοίου ὁ Πέτρος περιεπάτησεν ἐπὶ τὰ ὕδατα ἐλθεῖν πρὸς τὸν Ἰησοῦν. Βλέπων δὲ τὸν ἄνεμον ἰσχυρὸν ἐφοβήθη, καὶ ἀρξάμενος καταποντίζεσθαι ἔκραξε λέγων: Κύριε, σῶσόν με! Εὐθέως δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἐπελάβετο αὐτοῦ καὶ λέγει αὐτῷ: Ὀλιγόπιστε! Εἰς τί ἐδίστασας; Καὶ ἐμβάντων αὐτῶν εἰς τὸ πλοῖον ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος. Οἱ δὲ ἐν τῷ πλοίῳ ἐλθόντες προσεκύνησαν αὐτῷ λέγοντες· Ἀληθῶς Θεοῦ Υἱὸς εἶ.

«Ἁγιογραφικά μηνύματα»

 Αἰτεῖτε καὶ δοθήσεται ὑμῖν, ζητεῖτε καὶ εὑρήσετε, κρούετε καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν. Πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται. Ἢ τίς ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος, ὃν ἐὰν αἰτήσῃ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον, μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ; Καὶ ἐὰν ἰχθὺν αἰτήσῃ, μὴ ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ; Εἰ οὖν ὑμεῖς, πονηροὶ ὄντες, οἴδατε δόματα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, πόσῳ μᾶλλον ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς δώσει ἀγαθὰ τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν;

«Ἁγιογραφικά μηνύματα»

Εἰρήνην διώκετε μετὰ πάντων, καὶ τὸν ἁγιασμόν, οὗ χωρὶς οὐδεὶς ὄψεται τὸν Κύριον    

----------------------

Νὰ ἐπιδιώκετε εἰρήνη μὲ ὅλους, καὶ τὴν ἁγιότητα, χωρὶς τὴν ὁποία κανεὶς δὲν θὰ ἰδῇ τὸν Κύριο.

(Ἑβρ. 12, 14)

* (Μετάφραση Νικολάου Σωτηροπούλου)

«Ἁγιογραφικά μηνύματα»

διὰ τοῦτο οὐκ ἀναστήσονται ἀσεβεῖς ἐν κρίσει, οὐδὲ ἁμαρτωλοὶ ἐν βουλῇ δικαίων·

----------------------

Γι' αὐτό, δέν θά ἔχουν τό σθένος οἱ ἀσεβεῖς  νά σταθοῦν ὄρθιοι ἐνώπιον τοῦ Κυρίου κατά τήν μέλλουσα κρίση. Οὔτε καί οἱ ἁμαρτωλοί θά τολμήσουν, νά παρουσιασθοῦν στήν σύναξιν τῶν δικαίων. 

(Ψαλμ. 1, 5)

 

«Ἁγιογραφικά μηνύματα»

 

σὺ δέ, Κύριε, ἀντιλήπτωρ μου εἶ, δόξα μου καὶ ὑψῶν τὴν κεφαλήν μου.

---------------------- 

 Σύ ὅμως, Κύριε, εἶσαι ὁ βοηθός καί ὁ προστάτης μου. Σύ εἶσαι ἡ ζωή καί ἡ δόξα μου, πού θά μέ δοξάσεις πάλι καί θά σηκώσεις ψηλά τό κεφάλι μου, ἐνῶ τώρα τό κρατῶ σκυμμένο ἀπό τήν ντροπή.

(Ψαλμ. 3, 4)

«Ἁγιογραφικά μηνύματα»

 Δέν θά συμβαίνη ὅμως τό ἴδιο καί μέ, τούς ἀσεβεῖς...

ἀλλ᾿ ἤ ἐν τῷ νόμῳ Κυρίου τὸ θέλημα αὐτοῦ, καὶ ἐν τῷ νόμῳ αὐτοῦ μελετήσει ἡμέρας καὶ νυκτός. καὶ ἔσται ὡς τὸ ξύλον τὸ πεφυτευμένον παρὰ τὰς διεξόδους τῶν ὑδάτων, ὃ τὸν καρπὸν αὐτοῦ δώσει ἐν καιρῷ αὐτοῦ, καὶ τὸ φύλλον αὐτοῦ οὐκ ἀποῤῥυήσεται· καὶ πάντα, ὅσα ἂν ποιῇ, κατευοδωθήσεται. οὐχ οὕτως οἱ ἀσεβεῖς, οὐχ οὕτως, ἀλλ᾿ ἢ ὡσεὶ χνοῦς, ὃν ἐκρίπτει ὁ ἄνεμος ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς.

---------------------- 

 Ἀλλ' ἐξ ἀντιθέτου μέ ὅλη του την καρδιά ἔχει δώσει τήν θέλησή του καί τήν σκέψη του στόν νόμο τοῦ Κυρίου καί τόν Νόμο αὐτόν θά μελετᾶ ἡμέρα καί νύκτα. Αὐτός θά μοιάζει μέ τό δένδρο πού εἶναι φυτευμένο στά πλούσια τρεχούμενα νερά καί τό ὁποῖο θά ἀποδώση τούς ὡρίμους καρπούς του στόν κατάλληλο καιρό, τά δέ φύλλα του ποτέ δέν θά πέσουν. Ἔτσι καί ὁ ἄνθρωπος ὁ ἀφοσιωμένος στόν νόμο τοῦ Θεοῦ. Ὅλα τά ἔργα, πού θά ἐπιχειρεῖ, θά ἔχουν μέ τήν εὐλογία τοῦ Θεοῦ αἴσιο πέρας. Δέν θά συμβαίνη ὅμως τό ἴδιο καί μέ, τούς ἀσεβεῖς, ὄχι· ἀλλά αὐτοί θά μοιάζουν σάν τό χνούδι, τό ὁποῖο παρασύρει ὁ ἄνεμος καί τό ἐξαφανίζει ἀπό τό πρόσωπο τῆς γῆς, ἀπό τά μάτια τῶν ἀνθρώπων.

(Ψαλμ. 1, 2-4)