ΝΙΚΟΛΑΟΥ Ι. ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΥ, Θεολόγου - Φιλολόγου Μία ποίμνη
- «Καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω, ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης· κἀκεῖνά με δεῖ ἀγαγεῖν, καὶ τῆς φωνῆς μου ἀκούσουσι, καὶ γενήσεται μ ί α π ο ί μ ν η, εἷς ποιμήν» (Ἰωάν. 10:16).
Αὐτὸς ὁ λόγος τοῦ Χριστοῦ πρὸς τοὺς Ἰουδαίους, τὸν ὁποῖο πολλοὶ παρερμηνεύουν, νομίζοντας, ὅτι δὲν ἐκπληρώθηκε ἀκόμη καὶ ἀναμένεται ἡ ἐκπλήρωσί του, σημαίνει: Ἔχω καὶ ἄλλα πρόβατα, τὰ ὁποῖα δὲν εἶνε ἀπ᾽ αὐτὴ τὴ μάνδρα, τὴν ᾿Ιουδαϊκή. Τὰ ἄλλα πρόβατα εἶνε ἐθνικοί. Καὶ ἐκεῖνα πρόκειται νὰ ὁδηγήσω, καὶ θὰ ὑπακούσουν στὴ φωνή μου, καὶ θὰ ἑνωθοῦν μαζί σας στὴν πίστι καὶ θὰ γίνῃ μία ποίμνη, ἕνας ποιμήν. Ὃ ἕνας ποιμὴν εἶνε ὁ Χριστός, καὶ ἡ μία ποίμνη εἶνε ἡ Ἐκκλησία, ἀποτελουμένη ἀπὸ πιστοὺς τοῦ ᾿Ισραὴλ καὶ τοῦ ἐθνικοῦ κόσμου. Βλέπε καὶ ᾿Ιωάν. 11:52.
Ὅπως στὸ σχολιασθὲν χωρίο γίνεται λόγος γιὰ μία ποίμνη, ἔτσι σὲ ἄλλα χωρία γίνεται λόγος γιὰ «ποίμνιον», ὄχι ποίμνια (Πράξ. 20:29, Α΄ Πέτρ. 5:2, 3).ΝΙΚΟΛΑΟΥ Ι. ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΥ, Θεολόγου - Φιλολόγου, Ἔκδοσις Ὀρθοδόξου Ἱεραποστολικῆς Ἀδελφότητος «Ὁ ΣΤΑΥΡΟΣ», ΑΘΗΝΑΙ 2008
