Πατέρα, τι είναι η ζωή;
- Μάχη, παιδί μου.
Όπου ο σκοπευτής μπορεί να χάσει,
Και ο πιο οξυδερκής μπορεί να εξαπατηθεί,
Και η καρδιά των γενναίων μπορεί να τρέμει,
Όπου ο εχθρός δεν κοιμάται μέρα ή νύχτα,
Αυτή η μάχη αγκαλιάζει ολόκληρο τον κόσμο -
Πρέπει να σταθείς σε αυτήν μέχρι το τέλος.
Όπου ο σκοπευτής μπορεί να χάσει,
Και ο πιο οξυδερκής μπορεί να εξαπατηθεί,
Και η καρδιά των γενναίων μπορεί να τρέμει,
Όπου ο εχθρός δεν κοιμάται μέρα ή νύχτα,
Αυτή η μάχη αγκαλιάζει ολόκληρο τον κόσμο -
Πρέπει να σταθείς σε αυτήν μέχρι το τέλος.
Από τα ημερολόγια της αυτοκράτειρας Alexandra Feodorovna Romanova
