Τετάρτη 8 Ιανουαρίου 2025

Η παραβολή του καθρέφτη

Ρώτησαν έναν σοφό:

– Γιατί οι φτωχοί άνθρωποι είναι πιο καλοί και πιο ειλικρινείς από τους πλουσίους;

– Κοίταξε στο παράθυρο, τι βλέπεις εκεί;

– Βλέπω παιδιά να παίζουν.

– Τώρα κοίταξε στον καθρέφτη και πες μου, τι βλέπεις εκεί;

– Βλέπω μόνο τον εαυτό μου.

– Αυτό είναι! Και το παράθυρο και ο καθρέφτης δεν είναι τίποτα άλλο παρά γυαλί. Αλλά, αν στο γυαλί προσθέσεις λίγο ασήμι, θα βλέπεις μόνο τον εαυτό σου.

Σκέψεις από τα Ιεροσόλυμα (Gânduri din Ierusalim) //
ganduridinierusalim

Από τα ρουμανικά στα ρωσικά μετέφρασε η Ζηναϊδα Πεϊκόβα

Από τα ρωσικά στα ελληνικά μετέφρασε η Αναστασία Νταβίντοβα