34 ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν δοῦλός ἐστι τῆς ἁμαρτίας.
Μεταφράζουμε: «Αποκρίθηκε σ΄ αυτούς ο Ιησούς: Αληθινά αληθινά σας λέγω, ότι καθένας, που κάνει την αμαρτία, είνε δούλος της αμαρτίας».
«Αμήν αμήν», αληθινά αληθινά, είπεν ο Ιησούς, διεγείροντας την προσοχή των ακροατών του, και κατά τον πλέον κατηγορηματικό τρόπο βεβαιώνοντας την αλήθεια περί της αμαρτίας, για την οποία ευθύς αμέσως λέγει «πας ο ποιών την αμαρτίαν δούλος εστι της αμαρτίας». Κάθε άνθρωπος αμαρτάνει. Και κάθε άνθρωπος είνε δούλος της αμαρτίας. Κάποιοι βεβαίως ισχυρίζονται, ότι είνε ελεύθεροι, αφού κάνουν ό,τι θέλουν. Αλλά τέτοια ελευθερία είνε ψευδοελευθερία, αφού είνε υπακοή και υποταγή όχι στο θέλημα του Θεού για το καλό τους, αλλά στα φθοροποιά πάθη τους. Τέτοια ελευθερία είνε δουλεία. Και όσοι βαπτίσθηκαν χριστιανοί και διδάσκουν τους άλλους τέτοια ελευθερία, αυτοί είνε αιρετικοί.
Απο την ερμηνεία του η’ κεφαλαίου και των στίχου 34, του Ευαγγελίου του Ιωάννου που υπάρχει στο εξαίρετο ερμηνευτικό υπόμνημα του κ. Νικολάου Σωτηρόπουλου "Το Ευαγγέλιο του Ιωάννου" τόμος Β’, σελ. 56.
