«Πνευματική φαρέτρα τοῦ Ὀρθοδόξου Χριστιανοῦ»
ΜΕΤΑΦΡΑΣΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ
CONTAC
GLASUL 8
Aparatoăre Doamne...
Fiînda ai luminat prin ochii minţii si ai jubit ca sa unest cu Hristos, ai ales, Fericita, viaţa de fecioria. Ai straduit ca înger, ca şi cum ai avut trup, cu dorinţa ai preferat pe tine ca o jertfa sfînta la Domnul, Anastasia Cuvioasa si ai veseli pe cei se te cînta, aşa:
Bucura te, Muceniţa cea mult patimitoare.
Deschide mi ushile de milostiviri tale, Cuvioasa, si primeste cindarii din inima (3 ori), pentru ca voi incerca acum ca sa laud victorile tale stralucitoare si victorile tale, deci, sfinţeste buzele mele, ca sa strig, Cuvioasa, acestea:
Bucura te, floare cea dulce a Romei
“ rugaciune a Sfintului Munte,
“ mireasma sfînta a Cuviosilor.
“ podoaba mare a Mucenicilor.
“ ca tu înveţs pe toţs ca sa împlinesc poruncile.
“ ca tu înveţs pe toţs ca sa aduca virtuţi ca roade.
“ ca tu est medicament care dai oamenilor tamaduire.
“ pentru ca est ca pom care duce la Hristos multe roade.
“ gradina care rasari tamaduiri.
“ padure care rasareste minunile.
“ rodie care împodobeste pe credinciosii.
“ froare, care îmfrumuseţezi sufletele.
Bucura te, Muceniţa cea mult patimitoare.
Ai dorit, Cuvioasa, ca sa lasi toata greutate a lumiî si toata cadere cea ispititoare, pentru ca ai privit pa Iisus, cel ce este primul conducator si împlinitor al credinţei, ai iesit ca sa prinzi pe El si ai cîntat aşa cu veselie: Aliluia.
Ai trait cu multa dorinţa prin rugaciune si lacrimi de pocaînţa aproape de mama ta cea duhovniceasca Sofia si ai scris intru plăcile inimii tale cu încelepţiune poruncile dumnezeest ale sale. Pentru aceasta te ai facut exemplu si stîlp al monahilor, care strigă:
Bucura te temelie a înstrăinării.
„ masa a credinţei.
„ moarte de voinţa ta.
“ ridicare de smerenie sfănta.
“ piatra scumpa de ascultări de Hristos.
« Piatra cea minunata mult de rabdare cea statornica.
« pamînt sfînt al semanator ceresc.
« tu care ai prins pe Pescarul cel incelegator.
« Lucrare Lui Dumnezeu si Creatorului.
« Plantă al sfintului vlastar.
« Conducator de pocainţa al pamîntenilor.
« Capitan al credincioşilor de mîntuire.
Bucura te, Muceniţa cea mult patimitoare.
„ Dusmanul al oamenilor, s-a aratat ca a temut pe faţa de rabdarea ta. Pentru aceasta te a luptat cu tarie, si a dorit ca sa opreasca marturisirea cea tale puternica, dar înca s-a aratat batjocorit si a stigat spre tine: Aliluia
Ai luat ulei de simpatie si dragoste, ai umplut înteriorul vasul inimii tale si dupa ce ai întrat ca faclie toate intu camara cea sfînta cu veselie, ai îmbracat haina nestricaciuni si acum auyi acestea:
Bucure te, lumina de fecioria.
„ far de milostivire.
„ care ai cerut flăcara Duhului.
„ care ai primit starucire harului.
„ ca ai împodobit de la singurul cel dorit.
„ ca te ai sfinţit de la cel jubit.
„ marfă buna de bunatate.
„ lumina de foc nestricacioasa.
„ faclia al lumini necreate.
„ candela de ulei nelipsite.
„ luminare de milostivire nemasurata.
Bucura te, Muceniţa cea mult patimitoare.
Fiîndca, de trei ori fericita, te ai încalzit cu zel aducatoare de viaţa, te ai prins de la Domnul. Pentru ca ai încins trupul tău si ai cautat viaţa nesfîrsita cu dragoste, te ai pregatit spre nevoînţe si ai stigat cu foc de inima ta. Aliluia.
Au întrat idololatrii în mînastire ta si mama ta Sofia a auzit zgomotul lor si a aflat cauza de întrarea a lor. Aceasta a întrat în biserica, în faţa icoanele Lui Hristos cu lacrimi si a strigat spre tine, Anastasia, ca mama acestea:
Bucura te vlastar al ostenenilor mele.
„ roada de durerilor mele.
„ luptatoare al Atotputrnivului cel luminat.
„ Îzgonitoare al conducatorului de lume cel îndunecat.
„ ca ai te ai legat prin adevarul trupul tău.
„ ca ai încojurat arma de cridinţa.
„ ca ai îmbracat armura Lui Dumnezeu.
„ ca te ai chemat la ospeţs Fiului.
„ femei care ai aratat barbaţie.
„ ca ai dorit sa plimbi drumuri de greuutate.
„ tovaraş împruna cu popor lui Dumnezeu.
Soldat al armata cereasca.
Bucura te, Muceniţa cea mult patimitoare.
Conducatorul pagine Provos, s-a aratat ca fiare salbatic si a cerut ca sa prinde pe tine, Muceniţa. La sfîrsit s-a aratat ca leu si te ameniţat fara minte, pentu ca nu stia sa cinta: Aliluia.
Au vazut cei ce au fost acolo frumuseţea si slava ta, cu totul fericita, au admirat, dar tiranul fiîndca nu a simţit nimic, a vrut ca sa umili darurile tale, pentru ca nu a înţeles sa cînta pe tine împreuna cu credinciosii acestea:
Bucura te victoria de credinţa.
„ statul de cutezanţa.
„ care ai ruşinat tare pe tirani.
„ care ai sticat puterile demonilor.
„ care ai rabdat ruşina pentru Hristos.
„ care te ai învrendicit de fericirile Lui Hristos.
„ Chemare care se arate nebunie Crucei.
„ gura care predica încelepciuna Lui Dumnezeu.
„ mielusea care a ajuns la moarte.
„ care est aratare viaţa lui Hristos.
„ care ai primit batjocurile al dusmanilor.
„ care ai primit lauda credincioşilor.
Bucura te, Muceniţa cea mult patimitoare.
Paginul Provos ca sa arde trupul tău a sperat ca sa te învinga prin batăi pe umeri, dar a vazut rabdarea ta, a alergat cu picioare pe lînga caruţa, pentru ca a vazut ca s-a a birut, si tu ai cîntat aşa:
Conducatorul ca lupu salbatic a alerga fara împiedica spre tina Anastasia. A cercat ca sa intinde trupul tău pe roata ca sa biruieasca puternica credinţa ta, dar noi, fiîndca sintem admirat din cauza minuni, ţie cintam acestea:
Bucura te vulcan al ploaiei ceresti.
„ baia din rautate demonilor.
„ care ai aratat jertfelnic Lui Dumnezeu.
„ care ai baut paharul Lui Hristos.
„ ca ai inecat pe dusman întru singele tău.
„ ca prin Harul sfînt te aiî înoit cu slava.
„ care ai împartasit de patimi Lui Hristos.
„ care ai loccuit în Rai prin mîngiere al Lui.
„ Alabastru cinstita Domnului.
„ Mieluesa ceea ce a spalat prin singele tău.
„ îmbracamînte cea îmbracata de lumina.
Bucura te, Muceniţa cea mult patimitoare.
Noi toţs monahi si sihastri slavim pe rabdarea ta cea jubitoarea de Dumnezeu, pentru ca ne înveţs toţs ca sa gasim la întristare noastra rabdare, sa cautam cele viitoare care se ramine mereu si sa cinta aşa: Aliluia.
Fericita Muceniţa s-a aratat din cauza patimilor tale în sufletul tău ffrumuseţea nou. Pentru ca, te ai spart de la Dumnezeu si ai dus răni ca a patimat altul pentru tine, taierea sînilor cara ai rabdat si auzi acestea:
Bucura te muntele de rabdare.
„ tarie de marturisire.
„ statuia cea facuta de Dumnezeu al virtuţilor.
„ Faclia al credinţilosilor slavita de Dumnezeu.
„ care ai biruit prin Duhul Sfînt neputinţa trupului.
„ pentru ca ai daruti trupul tău ca jertfa Lui Dumnezeu.
„ ca ai rabdat ca fară trup durerile.
„ ca ai dat lovituri demonilor.
„ pecete cinstita al Mîntuitorului.
„ asemanere curat Domnului.
„ pentru ca ai suferit lovituri Domnului.
„ pentru ca ai participat mîncare nestricate.
Bucura te, Muceniţa cea mult patimitoare.
Ai departat din lume prin dorinţa minunata si ai acceptat trupului tău zgîriere, si ai patimit smulgere din cauza chinuirilor, dinţilor si ungirilor tale si ai avut făra încetare pomenirea Lui Hristos în ascuns si ai cintat: Aliluia.
Din cer s- a auzit glasul Domnului, care curat a marturisit cuvîntul tău. Deci, ai primit darul de vîndecare celo bolnavi care sufera si cer vîndecare si cînta harul tău aşa:
Bucura te salvare din toate bolile.
„ îzvor de recoare cea aducatoare nde viaţa.
„ vîndecare rapida al bolnavilor.
„ mingîiere bucuruoasa al bolnavilor.
„ pentru ca tu ai vîndecat bolile puternice.
„ pentru ca tu ai împlinit tamaduiri grabnice.
„ care ai trecut îzvor Siloamului.
„ care ai biruit Candelniţa Vithezda.
„ tarie pe cei ce sint bolnavi cu trupul.
„ nadejdea celer ce se supara în duhul.
„ pentru ca de la tine se vîndeca toata răna.
„ pentru ca se savirseste minunea.
Bucura te, Muceniţa cea mult patimitoare.
Ai trimit mulţumire la Sfînta Treimi si ai acceptat taierea limbi tale. Dupa ai cerut din cauza setei sa bei apa si credinţiosul Cirille ţie a dat si din aceasta ajutor sale, a prins Împaraţia strigînd: Alliluia.
S-a ai taiat capul tău cu cujetul puternica si a venit cu tine si mucenicul Cirille, care te ai dat apa, dar, Fericita, ai gasit apa cea de nesfisrîta viaţa si ai gustat veselia vesnica si ai cintat aşa:
Bucura te hapa care curge în fluviu.
„ apa cea caldaal Duhului Sfînt.
„ unelta prin car se scoate apa sfînta.
„ apa prin care noi gasim viaţa vesnica.
„ fîntina prin care noi scoatem încaţaturii de viaţa.
„ ploaie prin care simţesc recoare cei ce osteniţs.
„ cerb sfînt care este pe apa de viaţa.
„ bautura care se veseleste pe cel ce însetează cele sfînte.
„ Ploaie care cade ca vîndecare.
„ Ploaie care scoate sfînţenia.
„ Baia prin care cei vii se spale.
„ Izvor prin care se odîhnesc toţs.
Bucura te, Muceniţa cea mult patimitoare.
Sofia cea ţnceleapta a rugat fara încetare si a cautat sa văda ca Mucenica cu cununa pa capul. Si cînd prin lacrimi si rugaciuni a rugat, sa a aratat Înger, care a vestit biruînţa ta si astigat la Cel ce ne da: Alliluia.
Mama fîinda a fost fericita, cînd a auyit despre sfîrsitul tău, a venit la tine prin glasul Îngerului. Cînd a vazut trupul tău, a sarutat cu multe lacrimi si prin bucuria a stigat pentru tine acestea:
Bucura te Pasarea Sfînta.
„ Pasarea Lui Hristos întru curaţenia.
„ Privingitoare Lui Iisus care si cînta foarte frumos.
„ Rendunica care a vestit pe Hristos.
„ ca ai curaţit ca porumbel fecioara.
„ pentru ca ai te ai înoit ca vulturul.
„ Barza alui Hristos, care se ridica în cer.
„ paserea mica care se ridica în aer prin patimiri.
„ Paserea care a jubit pustiul.
„ Paserea care prin credinţa a înalţat.
„ Paun care are aripi fara materii.
„ Vrabie care sa salvat din paguba.
Bucura te, Muceniţa cea mult patimitoare.
Sufletul tău sa a aratat în înalţimea, Sfinta si a întrat ca Muise in Rai. Dar trupul tău ai lasat la noi ca dau de blagoslovenia si motiv de bucuria, ca una aratare viaţa nestricate, unde fiecare zice: Alliluia.
Sa ai aratat, purtatorule de Dumnezeu, ca luna cea luminata, pentru ca ai îplinit de lumina necreata. Tu conduce grupi de Monahilor în veselia, pe credinciosii îî veseleste, îî sfatuieste pe toţs si lumineze de la munţii vesnici, unde auyi acestea:
Bucurate înalţimea ale pamîntului.
„ peceta al Sfînte Treimi.
„ care ai legat patimi împreuna cu nevoînţa.
„ care duci cununa de la lumina de trei straluciri.
„ Smaragd preţioasa cu multe stralucirii.
„ Podoaba cu trei raze cele luminate de Tatal.
„ care ai innot prin chipul al Creatorului.
„ care ai îplinit prin stralucira necreata.
„ Locuinţa Tatalui si al Duhului Sfîn.
„ Odihna pregatita Fiului.
„ Stea Monahilol din Muntele Athos.
„ Dascal al Mînastire Grigorilui.
Bucura te, Muceniţa cea mult patimitoare.
Purtatorule de Dumnezeu duci lanţs de aur si prfira si stai mereu la dreapta Domnului. Pentru ca fecioaria este aur, porfira este sînge de patimi pentru Hristos si amindowa cînta spre Creator aşa: Alliluia.
Prin cintarii neîncetate si cuvînte de veselia alergam spre Sfîntul Munte si ridicînd miînile si mintea noasta spre chipul tău cea respectat si foarte frumos împreuna cu frîca si dragoste noi cîntam pentru tine întru un glas acestea:
Bucura te lampa care stă pe masa.
„ oras care este pe munte.
„ ridicare grabnica celor bolnavi.
„ corectare puternica celor au cazut.
„ Cintare de biruînţa a Stapînului Iisus.
„ Caruţa cea facuta din aur Împaraţie Cerurilor.
„ Anastasia, slava Învierii.
„ Revărsare de lumina a zile cele neînserate.
„ care mănînci Mielul cel Învîat.
„ apa nou prin care bei mereu.
„ care ai amestecat prin Lumina neapropiata.
„ pentru ca te ai unit cu Maica Nascatoarea de Dumnezeu.
Bucura te, Muceniţa cea mult patimitoare.
Ee, Fata, mult patimitoare, care ai luat ca dar vîndecarea bolilor tuturor (trei ori) fiîndca ai slavit ca fiîca lumini, prin mijlocirile tale sfînte lumineaya si noua, ca sa devenim si noi fii ai Învierii cînd cîntam acestea: Alliluia.
Contac
Glasul opt.
Aparatoare...
Noi trimitem cintarii de mulţumire la Tine. Ee Anastasia Cuvioasa Muceniţa pentru ca ne am salvat de necazuri si rautaţi. Fiîndca ne ai salvat trupurile nostri fara lovituri, aşa îzbaveste ne din patimi si sufletele noaste ca sa cintam: Bucurate Muceniţa mult patimitoare.
Μέ τήν εὐλογία τοῦ πατρός Δαμασκηνοῦ Γρηγοριάτου
