Α spiritual message from Geronda Ephraim translated in several languages for the benefit of all our Orthodox brothers and sisters around the world.
«Ὁ Γέροντας Ἐφραὶμ ὁ Φιλοθεΐτης, ποὺ ἀσκήτεψε στὸ Ἅγιον Ὄρος καὶ ἐκοιμήθη στὴν Ἀριζόνα, ἐμφανίστηκε σὲ μία γυναίκα ποὺ βρισκόταν μαζὶ μὲ τὴν νύμφη της, ὄχι στὸν ὕπνο τῆς γυναίκας, ἀλλὰ σὲ κατάσταση ἐγρηγόρσεως. Κάποια στιγμή, ἡ γυναῖκα χάθηκε, καὶ αὐτὸ διήρκεσε 10 λεπτὰ περίπου, ὅπως εἶπε ἡ νύμφη της, ποὺ τὴν παρακολουθοῦσε, γιατὶ ἡ ἴδια δὲν κατάλαβε πόσο χρόνο διήρκεσε ἡ ὀπτασία. Ἦταν κάτι πρωτόγνωρο γιὰ τὴν ἴδια καὶ ἀναπάντεχο (τὸ περιεχόμενο τῆς συνομιλίας. Τὸν Γέροντα τὸν εἶχε ξαναδεῖ μετὰ τὴν κοίμησή του, καὶ καθ᾽ ὕπνον, καὶ ξύπνια). Καὶ γι᾽ αὐτό, φυσικά, πῆρε τὸν πνευματικό της τηλέφωνο, συγκλονισμένη, γιὰ νὰ τὸν ρωτήσει, ἐὰν αὐτὸ ποὺ εἶδε ἦταν πλάνη, ἤ ἦταν πραγματικότητα. Εἶδε τὸν Γέροντα Ἐφραίμ, ὁ ὁποῖος ἦταν πολὺ λυπημένος, καὶ προσπαθοῦσε νὰ μεταπείσει τὸν Χριστὸ γιὰ ὅσα ἐπρόκειτο νὰ συμβοῦν (γενηθησόμενα). (Αὐτά, βέβαια, συμβαδίζουν κατὰ πνεῦμα μὲ ὅσα ἔλεγε ὁ Γέροντας Ἐφραὶμ ὅσο ἦταν ἐν ζωῇ).
Καὶ μετὰ τῆς εἶπε: «Μετάνοια! Μετάνοια! Ὁ Χριστὸς εἶναι πολὺ λυπημένος. Δὲν ἔπρεπε οἱ σημερινοὶ ἄνθρωποι νὰ εἴμαστε σὲ αὐτὴν τὴν πνευματικὴ κατάσταση ποὺ βρισκόμαστε. Ἔρχονται πολὺ μεγάλα κακά. Δὲν μπορεῖτε νὰ φανταστεῖτε πόσο μεγάλα θὰ εἶναι . . . Ἀλλοίμονο, τί σᾶς περιμένει. Μετανοεῖστε ὅσο ὑπάρχει καιρός. Νὰ γονατίζετε καὶ νὰ κλαίετε. Νὰ ρίχνετε δάκρυα μετανοίας, μήπως ὁ Χριστὸς μαλακώσει. Αὐτὸ ἔχει νὰ κάνει καὶ μὲ αὐτὰ ποὺ γίνονται στὴν Ἀμερική. Πολὺς κόσμος θὰ φύγει μὲ αὐτὰ ποὺ ἔρχονται. Πολὺς κόσμος θὰ φύγει [=θὰ πεθάνει]. Δὲν ἔχετε ἔλεος ἀναμεταξύ σας. Δὲν ἔχετε ἔλεος. Εἶστε σκληροί. Ὁ ἕνας θέλει νὰ φάει τὸν ἄλλον. Αὐτὰ νὰ τὰ πεῖς καὶ στὸν πνευματικό σου, καὶ στοὺς ἄλλους».
Ἡ κυρία ποὺ εἶδε τὸ ὅραμα ἦταν πνευματικοκόρη τοῦ Γέροντα Ἐφραὶμ ἀπὸ παλιά, καὶ εἶχε ἐπικοινωνία μὲ τὸν Γέροντα μέχρι τῆς τελευτῆς του. Τὸ μήνυμα τοῦ Γέροντος εἶναι ἔγκυρο».
Πηγή Saint Anthony’s Greek Orthodox Monastery Press
***
Ακολουθούν μεταφράσεις του άνω κειμένου για όλους τους Ορθοδόξους αδελφούς, από το ORTHODOX ETHOS
ENGLISH (ΑΓΓΛΙΚΑ – σχολιάζει ο Καθηγούμενος του Μοναστηρίου του Αγίου Αντωνίου, Αρχιμανδρίτης Παΐσιος)
Message From Father Paisios of St. Anthony’s Greek Orthodox Monastery
November 19, 2020
Our beloved Orthodox Christians, evlogeite,
We will soon be commemorating the one-year anniversary of the repose of our holy spiritual father, Geronda Ephraim of Arizona. A recent vision that a woman in Greece had of Geronda Ephraim has come to many people’s attention. The vision concerns the general state of the world, and how prayer and tears of repentance are so necessary today and yet lacking everywhere.
We would like to confirm that the vision is from God, and that its message very much reflects the spirit of our Geronda’s teaching. This holy and spiritual message that is presented here in several languages for the benefit of the Church.
We pray that through Geronda’s intercessions, we will all understand the significance of his powerful message and strive to implement it in our lives.
Geronda Ephraim, the former abbot of Philotheou Monastery and the founder of Saint Anthony’s Monastery, who lived the ascetical life and fell asleep in the Lord in Arizona, appeared to a woman in Northern Greece who at the time was together with her daughter-in-law. At the time of the appearance this woman was not asleep, but in a state of wakefulness. At a certain moment, the woman entered into a state of ecstasy, which lasted about ten minutes, as her daughter-in-law who was watching her related.
The woman herself did not know how long the vision lasted. This was something new for her (i.e., the content of their conversation was unlike any of their previous conversations; for after Geronda’s repose she had seen him several times, both in her sleep and while awake), and for this reason she was astonished and called her spiritual father, in order to ask if what she had seen was delusion or reality.
She saw Geronda Ephraim, who was very sad and who was imploring Christ concerning the coming tribulations—things which certainly correspond with the things Geronda spoke about while he was in this life. And he told her:
‘ “Repentance! Repentance! Christ is very angry. We people today should not be in the spiritual state in which we find ourselves. Great evils are coming—you cannot imagine how evil. Alas, what awaits you! Repent as long as there is time. Get on your knees and weep; shed tears of repentance so that perhaps Christ will soften. This also has to do with what is happening in America. Many people will depart through all that is coming, many people will depart [i.e., they will die]. You are not merciful toward one another, you do not have mercy. You are harsh. One person will devour the other. Tell these things to your spiritual father and to others.”
The woman who saw this vision was a spiritual daughter of Geronda Ephraim for many years, and was in communication with him until his repose. It is authentic and verified.
Please feel free to share this message.
In Christ,
+ Kathegoumenos Archimandrite Paisios,
Saint Anthony’s Greek Orthodox Monastery
Florence, Arizona
RUSSIAN
Старец Ефрем Филофейский, подвизавшийся и отошедший ко Господу в Аризоне 7 дек., 2019 года, явился в начале ноября не во сне, а наяву одной благочестивой женщине из северной Греции, находившейся в этот момент со своей невесткой. По словам невестки, в какой-то момент женщина «отключилась» и пребывала «вне себя» примерно минут десять; она и сама даже не поняла, сколько длилось ее видение.
Содержание разговора со Старцем для нее было чем-то новым поскольку ей еще и до этого являлся Старец, как во сне, так и наяву, после своего успения. Придя в себя, потрясенная женщина позвонила своему духовнику спросить, было ли это прелестью или истинным (настоящим) видением. Она увидела старца Ефрема очень опечаленным, пытавшимся убедить Христа изменить ход происходящих в мире событий (которые развиваются именно таким образом, как предупреждал Старец еще при жизни). Старец ей сказал:
«Покаяние, покаяние, покаяние! Христос очень разгневан. Нынешние люди находятся в таком духовном состоянии, в котором они не должны пребывать. Грядут очень большие беды, не представляете даже какие… Бедные, что вас ждет! Покайтесь, пока есть время. Преклоните колени и плачьте, пролейте слезы покаяния, может быть Христос смягчится … Это связано и с тем, что происходит в Америке … Много людей отойдет в мир иной из-за того, что грядет, многие отойдут [умрут]… Вы немилосердны друг ко другу, немилосердны. Вы жестоки, буквально пожираете друг друга …. Расскажи об этом своему духовному отцу и остальным.
Женщина, которой явился Старец Ефрем, была его давней духовной дочерью и продолжала общаться со старцем до кончины последнего.
Все это правда.
ROMANIAN
Părintele Efrem, fostul stareț al Sfintei Mănăstiri Filotheu, și ctitorul Sfintei Mănăstiri Sfântul Antonie Cel Mare din Arizona, unde și-a trăit ultimii ani din viața ascetică, și tot unde a trecut la Domnul, i s-a arătat unei fiice duhovnicești, care trăiește în Nordul Greciei. Când i-a apărut părintele, ea era alături de nora ei; nu dormea, ci era trează. La un moment dat, femeia a intrat într-o stare ca și cum ar fi fost în răpire; această stare a durat aproximativ 10 minute, potrivit nurorii sale care o îngrijea. Femeia aflată în răpire nu și-a dat seama cât a durat viziunea.
Aceasta a fost prima întâmplare de acest fel (adică conținutul conversatiei a fost diferit de celelalte pe care femeia le-a mai avut cu părintele, căci l-a mai văzut pe părintele Efrem și alte dăți, după trecerea sa la Domnul, atât în somn cât și in stare trează), și de aceea fiind uluită, ea l-a sunat pe duhovnic și l-a întrebat dacă vedenia a fost reală sau dacă a fost o înșelăciune.
În această vedenie, ea l-a văzu pe părintele Efrem cum era foarte trist, și cum îl ruga pe Hristos să schimbe cursul evenimentelor în desfășurare – care corespund întru totul cu cele spuse de Sfinția sa de pe când era înviață. Apoi părintele Efrem i-a spus femeii:
”Pocăință! Pocăință! Hristos este foarte furios. Noi, oamenii de astăzi, nu ar trebui să fim în starea spirituală în care ne aflăm. Vin necazuri mari, nu vă puteți imagina cât de cumplite! Vai tuturor ce vă așteaptă! Pocăiți-vă cât mai este vreme! Trebuie să îngenuncheați și să plângeți, să vărsați lacrimi de pocăință, și poate că Hristos se v-A milostivi! Aceasta are legătură cu ceea ce se întâmplă în America. Mulți oameni vor muri în urma evenimentelor care urmează, mulți vor muri. Nu aveți milă între voi, nu arătați milă unii față de alții. Sunteți împietriți la inimă. Sunteți aspri unii cu alții, vă devorați unul pe altul. Spune toate acestea duhovnicului tău și altora.”
Femeia care a văzut această viziune a fost o fiică duhovnicească a Părintelui Efrem timp de mulți ani, fiind în legătură și comunicând cu acesta până la trecerea sa la cele veșnice. Această mărturie este autentică și verificată.
SERBIAN
Старац Јефрем, бивши игуман манастира Филотеи и оснивач манастира Светог Антонија
у Аризони, који је живео аскетским животом и упокојио се у Господу у Аризони, јавио се жени у северној Грчкој која је у то време била заједно са својом снахом, и није спавала већ је била будна. У једном тренутку жена се ”изгубила”(пала у занос) у периоду око 10 минута, по мишљењу њене снахе која ју je посматрала . Сама жена није знала колико дуго је трајала визијја.
Тако нешто претходно није јој било познато(то јест, садржај њиховог разговора; Старца је раније већ видела, након његовог упокојења једнако и у сну и на јави). Збуњена, позвала је свог духовног оца, наравно да би га питала да ли је оно шта је доживела илузија или стварност.
Видела је Старца Јефрема који је био веома тужан, покушавајући да убеди Христа у вези тренутних догађања, о којима је Старац говорио још за време свог живота. Рекао јој је:
’’Покајте се! Покајте се! Христос је веома љут. Данашњи човек не би требао да буде у духовном стању у ком се налази. Долазе велике несреће….какве несреће, не можете ни замислити. Авај, шта вас чека! Покајте се док има времена. Клекните на колена и плачите;пустите сузе покајања да би се Христос можда смиловао. Ово је повезано са оним што се догађа у Америци. Многи ће отићи током дешавања која предстоје…Многи ће отићи..Нисте милостиви једни према другима. Окрутни сте,једни друге прождирете.
Реци то свом духовном оцу и другима.” Жена која је имала ово виђење била је дугогодишња духовна кћи Старца Јефрема и општила с њим све до његовог упокојења. Ово је веродостојно и потврђено.